top of page

 SABINE DE ANDRIA

Traductrice-adaptatrice
Sous-titrage anglais-français

PROCHAINEMENT

Prochainement

Prochainement

TOUJOURS SUR VOS ÉCRANS

Je suis un paragraphe. Cliquez ici pour ajouter votre propre texte et me modifier. C'est facile.

(Bande-annonce VOST pas toujours disponible)

Autres films sous-titrés

Accueil: ProGallery_Widget
L'AMOUR AU PRÉSENT – Bande-annonce Officielle VOSTF – Andrew Garfield / Florence Pugh (2025)
Carry-On | Official Teaser | Netflix
Spellbound | Official Teaser Trailer | Netflix
THE INSTIGATORS Trailer (2024) Matt Damon, Casey Affleck
LATE NIGHT WITH THE DEVIL | bande annonce vostfr
Drive-Away Dolls - Bande annonce VOST [Au cinéma le 10 avril]
SCANDALEUSEMENT VÔTRE – Bande-annonce Officielle VOSTF – Olivia Colman / Jessie Buckley (2024)
The Killer : le teaser (VOST)
Good Grief | Official Trailer | Netflix
CHEVALIER | Official Trailer | Searchlight Pictures
Le Manoir Hanté - Première bande-annonce (VOST) | Disney
L'Improbable voyage d'Harold Fry (2023) - Bande annonce HD VOST
Luther : Soleil déchu | Bande-annonce officielle VF | Netflix France
Empire of Light - Première bande-annonce (VOST) | Searchlight
Women Talking - Bande annonce VOST [Au cinéma le 8 mars 2023]
The Pale Blue Eye | Official Teaser | Netflix
Coup de théâtre - Bande-annonce officielle (VOST) | Searchlight
The Sea Beast | Official Teaser | Netflix
Le monde de Nate - Bande-annonce (VOST) | Disney+
Call Jane | Official Trailer | In Theaters October 28
CYRANO DE BERGERAC Bande Annonce (2021)
THE EYES OF TAMMY FAYE | Official Trailer | Searchlight Pictures
La Vie Extraordinaire de Louis Wain - Bande Annonce
La Bulle | Une comédie de Judd Apatow | Bande-annonce officielle VOSTFR | Netflix France
DEEP WATER Bande Annonce VOST (2022, Thriller) Ben Affleck, Ana de Armas, Tracy Letts
RED NOTICE | Official Teaser | Netflix
The Harder They Fall | Official Trailer | Netflix
The Guilty | Official Trailer | Jake Gyllenhaal | Netflix
Accueil: ProGallery_Widget

Séries sous-titrées

Ancre : Clients

Clients

Accueil: Inner_about

QUI SUIS-JE ?

Cinéphile et sériephile depuis toujours, j'ai décidé à l'âge de 15 ans que le sous-titrage serait mon métier.

Après un DESS à l'Ecole Supérieure d'Interprètes et Traducteurs (ESIT) et des études de cinéma à San Francisco,

j'ai commencé mon activité professionnelle en 1998. Depuis, j'ai eu l'occasion de sous-titrer des documentaires,

des séries et des films de genres très différents, souvent en collaboration avec les équipes de réalisation

et de production, ce qui rend l'expérience encore plus enrichissante. Aujourd'hui, ma passion reste intacte

et je défends ce métier par mon travail, mais aussi au sein de l'Ataa et du Snac.

Mes centres d'intérêt : histoire, droits civiques, faits de société, architecture, photographie, arts et littérature, théâtre, comédies musicales, horticulture…

Accueil: Contact

CONTACT

N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions
ou si vous cherchez une traductrice-adaptatrice professionnelle.

Vos informations ont bien été envoyées !

Fountain of Youth — Official Trailer | Apple TV+
Soviet Jeans - Teaser | Série fiction | ARTE
ZERO DAY | Official Trailer | Netflix
DISCLAIMER* — Official Teaser | Apple TV+
  • twitter
  • instagram
  • linkedin

©2018 by Sabine de Andria. Proudly created with Wix.com

bottom of page